6月15日至18日,第二十九屆北京國際圖書博覽會在北京國家會議中心舉辦。作為承擔黨和國家對外宣介任務的國際傳播機構,中國外文局攜千余種精品讀物和十余場精彩活動亮相書展。6月15日上午,中國外文局局長杜占元,副局長陸彩榮、高岸明、劉大為、于濤到局展臺考察指導,并為展覽啟動剪彩,局屬部分單位主要負責人參加。
中國外文局展臺。
中國外文局領導到展臺考察指導并為展覽啟動剪彩。
以書為媒,展現可信可愛可敬的中國形象
中國外文局在E3展館的A01展位搭建560平方米的特裝展區,總體分為外文局重點圖書集中展示區和所屬單位參展圖書陳列區。局屬八家單位共攜1500余種、近3500冊圖書參展,其中外文圖書占比64%,涉及中、英、法、西、德、俄、葡、日、阿、韓等30多個文種,內容涵蓋領袖著作、對外宣傳中國主題、當代中國、中國傳統文化、兒童繪本和對外漢語教學等,旨在全方位、多語種、多角度、多題材展示外文局翻譯出版成果。
中國外文局展臺。
中國外文局始終堅持精益求精做好《習近平談治國理政》等習近平總書記著作出版發行和宣介推廣工作。近日,《習近平談治國理政》第四卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文及中文繁體等8個文版,由外文出版社出版,面向海內外發行。外文局專設習近平總書記重要著作展臺,集中展示了《習近平談治國理政》《擺脫貧困》《之江新語》《習近平談“一帶一路”》等習近平總書記重要著作多語種版。這是《習近平談治國理政》第四卷多語種版首次在大型國際書展亮相。
展覽聚焦中華文化傳承發展,展出了“讀懂中國”“人民中國”“輝煌中國”“大美中國”“絲路百城傳”“大中華文庫”“外國人講中國故事”等系列叢書,分別以國際合作出版圖書、外國人講中國故事、多語種中國主題圖書、“文化傳播人文交流”、獲獎圖書等多個專題形式呈現。
以書為橋,通過豐富活動搭建連接中外的廣闊平臺
6月15日,北京國際圖書博覽會開幕首日,外文局旗下各單位舉辦“長征,讓世界讀懂中國——《長征之歌》新書發布儀式暨韓文版圖書版權簽約儀式”等多場活動。
長征,讓世界讀懂中國——《長征之歌》新書發布儀式暨韓文版圖書版權簽約儀式
陸彩榮、閆東、田哲、張嘯共同為新書揭幕。
6月15日,主題為“長征,讓世界讀懂中國”的《長征之歌》新書發布儀式暨韓文版圖書版權簽約儀式由中國外文局、新世界出版社、中國國際電視總公司、中央廣播電視總臺《長征之歌》攝制組聯合舉辦。中國外文局副局長陸彩榮,中宣部出版局局長馮士新、副局長楊芳,中宣部宣教局副局長田哲,紀錄片《長征之歌》總導演、制片人、中央廣播電視總臺社教節目中心特別節目部主任閆東等出席活動。
閆東、張嘯代表中央廣播電視總臺、中國國際電視總公司向中國外文局、新世界出版社贈送了專題片《長征之歌》音像制品,陸彩榮代表中國外文局向專題片《長征之歌》主創團隊贈送圖書。新世界出版社與韓國耕智出版社簽訂了《長征之歌》韓文版圖書合作出版合同。
“世界科普名著經典譯叢”出版戰略合作協議簽約儀式
中國科學技術出版社有限公司與華語教學出版社在中國外文局展臺簽訂出版戰略合作協議。
6月15日,中國科學技術出版社有限公司與華語教學出版社在中國外文局展臺簽訂“世界科普名著經典譯叢”出版戰略合作協議。中國科學技術協會書記處書記王進展、中國外文局副局長陸彩榮出席儀式并致辭。
“世界科普名著經典譯叢”選自中國科協組織力量研究梳理出的《國外科普科幻圖書佳作出版情況研究》,自2023年初啟動,每年將選取5-10種適合中國受眾閱讀的科普名著引進并聯合出版,逐年推進,不斷擴大影響力。
國圖集團與四川新華文軒國際傳播戰略合作協議簽約儀式
國圖集團與新華文軒共同簽署《加強國際傳播戰略合作協議》。
6月15日,中國外文局所屬中國國際圖書貿易集團公司(簡稱“國圖集團”)與新華文軒簽署了《加強國際傳播戰略合作協議》,未來將充分發揮各自優勢,把握時代大勢,全面助力文化“走出去”,合作發展共創雙贏。中宣部進出口管理局副局長趙海云,中國外文局副局長劉大為,中共四川省委宣傳部副部長周青以及相關單位代表40余人出席活動。
本屆北京國際圖書博覽會期間,外文局所屬各單位還將陸續舉辦多場活動。
自1986年創辦以來,北京國際圖書博覽會吸引了越來越多的國際出版界、文化界知名企業和人士參與,已經成為世界第二大書展。今年前來參展的國家和地區達56個,展商數量2500家,共有20多萬種中外圖書亮相本屆北京國際圖書博覽會。
供稿、供圖:中國外文局計劃財務部、
中國國際圖書貿易集團有限公司、
新世界出版社、華語教學出版社、
北京博聲國際文化交流有限公司
編輯:白嘉懿
關于我們? 合作推廣? 聯系電話:18901119810 ??010-88824959 ??詹先生 ??電子郵箱:zht@china.org.cn
版權所有 中國互聯網新聞中心 京ICP證 040089號-1? 互聯網新聞信息服務許可證 ??10120170004號 網絡傳播視聽節目許可證號:0105123