文化興國運興，文化強民族強。6月2日，習近平總書記出席文化傳承發展座談會并發表重要講話。總書記強調，只有全面深入了解中華文明的歷史，才能更有效地推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。

作為文化傳承發展座談會發言代表之一，中國美術家協會主席、中央美術學院院長范迪安在會上表示，廣大文藝工作者要在優秀傳統文化的沃土上創造更多彰顯中華美學精神、體現中國審美風范的高峰之作、傳世之作。

不久前，《人民畫報》專訪范迪安，請他闡述今天中國文藝創作，特別是美術創作的時代特征與時代任務。

中國美術家協會主席、中央美術學院院長范迪安。攝影 王蕾/人民畫報

新疆，春末的吐魯番已盡顯火熱。在有著兩千多年歷史的都市遺跡——交河故城，《人民畫報》記者對前來參加“和美新疆——2023年中國油畫名家采風創作活動”的中國美術家協會主席、中央美術學院院長范迪安進行專訪。

人民畫報：您曾多次提到“筆墨當隨時代”。您認為今天的藝術創作最應該展現什么？怎樣展現？

范迪安：中國古代繪畫傳統就講到“筆墨當隨時代”，講的就是藝術表達的語言形式要體現時代精神，特別是體現特定時代藝術家的真情實感。我們都說藝術最重要的是真誠，創作者在所處的現實面前能夠真正地用心用情去感受，從而得到一種對事物的思考和洞察。“文以載道”“為天地立心，為生民立命”等，都強調了文藝創作的社會責任和價值取向。

今天，從藝術的主題來說，我們的創作要體現藝術家的時代站位。要堅持文藝創作的正確方向，堅守人民至上的立場。通過深入生活、扎根人民，描繪新時代中國社會全面發展的恢宏氣象，書寫生生不息的人民史詩，使文藝創作更好地凝聚精神力量，成為增強文化自信自強的時代標識。

而從藝術表現來說，今天的文藝創作有各種新技術新媒介的支持，但無論運用何種形式和技法，都要弘揚中華美學精神。

習近平總書記指出“中華優秀傳統文化是中華文明的智慧結晶和精華所在，是中華民族的根和魂，是我們在世界文化激蕩中站穩腳跟的根基”。中華文化為中華民族提供了強大的精神支撐和豐厚的文化滋養，優秀的文藝作品總是傳承民族文化的基因。

人民畫報：您現任中央美術學院院長，在推進美術教育發展的同時，學院在參與社會發展中發揮著怎樣的作用？

范迪安：中央美院主要的責任就是兩方面：一方面要立德樹人、教書育人，要培養優秀的藝術人才；第二方面要用自己的藝術智力來支持國家的重大戰略，特別是經濟社會的發展。

所以，在這些年，包括中央美院在內的各個藝術院校都是把師生的力量調動起來，一方面讓學生更多地去感受時代的變化，了解社會的現實，在中國的大地上來表現中國大寫的風景——時代發展的新氣象；另一方面是盡我們學科的優長來服務經濟社會發展，把所學、所研以及所用結合起來。

以新疆為例，中央美術學院和新疆的文化建設及相關聯的經濟發展一直有著密切的聯系。這些年我們派優秀教師到新疆藝術學府掛職，幫助新疆所需要的學科和專業發展。與此同時，我們也派出師生團隊在新疆一些地區進行文創產品研究推廣。比如將新疆非遺傳統進一步活化，使非遺工藝能夠實現創造性轉化和創新性發展，為農村、農民起到致富作用。這就需要注入現代的一些創意思維，把一個地區的一些傳統工藝比如刺繡、編織、雕刻等等，變成新的一種文創產品，來滿足今天新疆火熱的文旅需求。

人民畫報：您同時擔任中國美協主席，也曾經擔任中國美術館館長，對中國美術創作和發展現狀有著深入的了解，您認為當代中國美術的特點、任務是什么？

范迪安：中國美術歷史悠久，形成了非常豐富的傳統。對于今天的美術工作者來說，我想主要的任務是兩個：一個是怎么在藝術的表達上能夠腳踏中國大地，表現中國主題，彰顯中國精神。這方面需要廣大美術家不斷地深入生活，只有真正走進生活之中，才能夠把所學的技巧、所研究的課題跟藝術的創新表達相結合。現在重要的課題是，怎么立足新時代，立足中國的時代變化、社會變遷，來找到中國的主題、時代的主題。第二，因為藝術總是需要藝術技巧、藝術語言，也就是說要形成自己的個性表達，用高質量的藝術作品來體現今天中國美術的發展。這是一個新課題，需要我們更多地研究，把中國美術傳統中的優長轉換成新時代的表達語言。

比如說油畫毫無疑問是西方傳來的，或者是我們向西方學習的，但中國繪畫傳統中的線條、造型、色彩特性，特別是寫意觀念，怎么能夠跟油畫結合起來？因此，這些年我也是努力推動稱之為“寫意油畫”的學術探索——創作者既是面對特定景觀進行描繪，又要用一種中國傳統的觀察和表達來把景象轉換成油畫的造型，這些都是課題。

今天中國處在新的歷史方位，無形中為我們的藝術創作注入新的能量。今天的中國藝術正處在一個非常活躍的時期，我們處在全球藝術格局中。看一件藝術作品的高低優劣，最重要的是看它是不是呈現出感染人、感動人的能量。中國藝術家身處這樣一個不斷發展的時代中，自然下筆就會有這個時代的精氣神。

人民畫報：今天中國美術在學術和創作上與國際交流越來越頻繁，越來越深入。在當下中外交流、文明互鑒中，中國美術創作應該汲取什么樣的營養？發揮什么樣的作用?

范迪安：習近平總書記提出的全球文明倡議給我們很多啟發。應該說，縱觀中國歷史發展，中華文化就是在與不同文化的相互融合中，形成許多時代文化高峰、燦爛豐富的樣貌。那么在今天，我們更是要在中外文明的相互借鑒中，在文明的相互學習和交融中，來形成中華文化更大的傳播力和影響力。一方面我們要胸懷寬廣，要借鑒不同文化，不同文明的優長；另一方面我們要有充分的文化自信，把我們自己的傳統與當代形成更好的融合，向世界講述今天中國的故事。

相對而言，美術恰好是可以不需要翻譯就能夠理解的一個形象語言，所以美術是互鑒、交融中非常重要的方式之一。這些年，中國美術通過表達如“一帶一路”、脫貧攻堅、城鄉建設等主題，特別是表達中國綠水青山面貌及具有歷史滄桑感的獨特文化主題，加上藝術家對藝術形式語言的新探索，使得中國美術在整個世界藝術格局中成為一股非常富有生機的力量。

當然，今后我們要更多地走向世界，包括利用藝術交流對話、展覽等方式，讓中國美術、中國藝術更多地在與世界的文明互鑒中發揮積極作用。