近日,北京日?qǐng)?bào)特別報(bào)道部創(chuàng)作的《北京三萬(wàn)里:重大時(shí)刻來(lái)華的那些人、那些事》一書由北京聯(lián)合出版公司出版。全書以回望者的全能視角,梳理不同歷史時(shí)期的特別時(shí)刻來(lái)華的15位外國(guó)名人的“破冰之旅”,以此探尋中西文化的隔膜和碰撞、交融與對(duì)話。
自元代以降,外國(guó)人源源不斷地走向北京。從馬可波羅算起,700余年來(lái),古都北京以它的開放包容,接納的外國(guó)友人數(shù)不勝數(shù)。作為進(jìn)入中國(guó)后的首要目的地,北京的城市文化、風(fēng)土人情、建筑園林都成了他們考察、記錄的對(duì)象。圍繞這座古城和享譽(yù)世界的大都市,來(lái)京的外國(guó)人撰寫了數(shù)量眾多的紀(jì)實(shí)作品,“北京印象”在中外文化交流史中并非“奇貨”。
本書完整記述了15位耳熟能詳?shù)耐鈬?guó)人,如馬可·波羅、湯若望、小澤征爾等,一些重要的歷史時(shí)刻,在北京的“破冰之旅”,有史、有料、有趣、可讀性強(qiáng),讀者能從發(fā)生在他們身上“驚心動(dòng)魄,比小說(shuō)虛構(gòu)還要離奇”背后精彩故事,深刻感受到北京的開放與包容,北京真實(shí)的張力,文化的醇厚。
不是在最美的時(shí)光,而是在一些微妙的、重要的歷史時(shí)刻,他們帶著好奇與向往來(lái)到中國(guó),在北京或安家,或短游,留下了深淺不一的足跡。元代建都、清初歷法變革、新文化運(yùn)動(dòng)、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、新中國(guó)成立、中日邦交、改革開放……這些重要時(shí)刻,“破冰者”們到北京來(lái)尋求共識(shí),尋找知音,尋覓商機(jī),自然免不了直面中西方文化的碰撞與隔閡。湯若望是順治尊敬的“洋瑪法”,卻遭鰲拜打擊身陷囹圄,去世后才得以沉冤昭雪,獲得康熙親筆撰寫的碑文;泰戈?duì)栐L華,恰逢中國(guó)新文化運(yùn)動(dòng),新舊之爭(zhēng)如火如荼,不乏徐志摩等對(duì)他認(rèn)可的人,但陳獨(dú)秀、魯迅等人對(duì)他大加批判,讓泰戈?duì)柹罡姓痼@、傷心;世界級(jí)電影大師安東尼奧尼在北京拍攝了紀(jì)錄片《中國(guó)》,本來(lái)因?yàn)槲幕糸u,這部紀(jì)錄片就不為國(guó)人欣賞,后來(lái)又趕上“批林批孔”,安東尼奧尼的名字同孔子、貝多芬放在一起,卷入了政治旋渦。直到2004年,這部紀(jì)錄片才被人們認(rèn)可;古巴領(lǐng)袖切·格瓦拉因中蘇矛盾左右為難;法國(guó)人皮爾·卡丹被嘲有傷風(fēng)化……軼事、趣事、尷尬事,事事引人入勝,在這場(chǎng)中西文化交流的“盛宴”里,凝聚著古人與今人、中國(guó)人與外國(guó)人,訴不盡的體驗(yàn)、想象和記憶。
在創(chuàng)作的過(guò)程中,北京日?qǐng)?bào)特別報(bào)道部的記者們將自己的職業(yè)優(yōu)勢(shì)最大化,不唯書,只觀察、尋找真實(shí)的歷史事實(shí),查閱了大量書籍、文獻(xiàn)、相關(guān)檔案、采訪了多位漢學(xué)家、天文館研究員、大學(xué)教授、社會(huì)學(xué)家;重回、重溫、重走、重述這些“破冰之旅”,
對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō),這些“破冰者”,不僅僅是過(guò)客,還是“報(bào)信的人”,是開啟中國(guó)時(shí)代的親歷者和參與者,他們以自己的方式為中西文化交流搭建起了橋梁,做出重大貢獻(xiàn):
利瑪竇辭世后留下的手稿,被翻譯成各種文字在歐洲刊印發(fā)行。從他的中國(guó)札記中,歐洲讀者了解到了神秘的東方大國(guó),并吸引了更多外國(guó)人來(lái)中國(guó);美國(guó)記者埃德加·斯諾冒著被威脅的風(fēng)險(xiǎn),采訪了包括毛澤東、周恩來(lái)在內(nèi)的數(shù)百位中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人和普通紅軍戰(zhàn)士,在北京創(chuàng)作,在英國(guó)出版了《紅星照耀中國(guó)》,不但在世界范圍內(nèi)引起轟動(dòng),更吸引了無(wú)數(shù)中國(guó)知識(shí)青年對(duì)延安的向往;時(shí)尚大師皮爾·卡丹來(lái)中國(guó)時(shí),當(dāng)時(shí)的人們還是統(tǒng)一的藍(lán)、白、灰色的著裝。之后,他來(lái)中國(guó)40多次,把秀場(chǎng)、模特和五彩斑斕的服飾帶到中國(guó),改變了當(dāng)時(shí)中國(guó)人的時(shí)尚觀念,為人們的日常著裝增加了無(wú)數(shù)亮色……
這些“破冰之旅”對(duì)今天仍有啟示意義。循著西方智者的足跡和目光,重拾中西文化交流歷史中這些片段,讀者可以窺見西方近千年中國(guó)觀的演變過(guò)程——從極為傾慕,到逐步滲透。通過(guò)解析這一過(guò)程,讀者將看到中西關(guān)系演變的一個(gè)側(cè)面——西方視野里的北京形象。更重要的是,本書試圖探尋那些交流中的改變和挫折,以及一個(gè)個(gè)轉(zhuǎn)折時(shí)刻北京的變與不變,尋找當(dāng)下中西文化交流、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的借鑒。
關(guān)于我們? 合作推廣? 聯(lián)系電話:18901119810 ??010-88824959 ??詹先生 ??電子郵箱:zht@china.org.cn
版權(quán)所有 中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞中心 京ICP證 040089號(hào)-1? 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 ??10120170004號(hào) 網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證號(hào):0105123