新華社上海2月27日電（記者 孫麗萍）由莎士比亞經(jīng)典悲劇《麥克白》改編的英文原創(chuàng)音樂(lè)劇《麥克白夫人》，將于5月在上海1862時(shí)尚藝術(shù)中心舉行世界首演。此劇由中國(guó)、英國(guó)、荷蘭藝術(shù)家組成的國(guó)際團(tuán)隊(duì)打造。

據(jù)了解，這個(gè)項(xiàng)目源自2022年上海文化廣場(chǎng)推出的“華語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇孵化計(jì)劃”。上海文化廣場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪介紹，這次，他們邀請(qǐng)兩位年輕的英國(guó)創(chuàng)作者擔(dān)任編劇和作曲，將莎翁這部古典戲劇改編為一個(gè)關(guān)于“愛(ài)、失去、浪漫和戰(zhàn)爭(zhēng)”的新故事。

荷蘭知名音樂(lè)劇歌手瑪雅·哈克福特受邀扮演麥克白夫人。她曾數(shù)度來(lái)上海演出，中國(guó)觀眾對(duì)音樂(lè)劇的熱情讓她感受很深。

“很興奮能參演這部原創(chuàng)音樂(lè)劇，它的音樂(lè)非常現(xiàn)代，對(duì)莎士比亞的解讀很獨(dú)特。”正在上海參加排練的瑪雅·哈克福特說(shuō)。

音樂(lè)劇《漢密爾頓》主演卡爾·昆斯伯勒，活躍在倫敦西區(qū)舞臺(tái)的理查德·卡森、湯姆·希爾，以及何亮辰等中外音樂(lè)劇演員參演此劇。曾將元雜劇《趙氏孤兒》、莎士比亞《哈姆雷特》成功改編成音樂(lè)劇的中國(guó)導(dǎo)演徐俊，將擔(dān)任這部音樂(lè)劇導(dǎo)演。

“莎士比亞是永恒的，我想要為觀眾提供一個(gè)中西合璧的版本。”徐俊說(shuō)。