中國網(wǎng)北京9月15日訊 2021年9月15日，值第28屆北京國際圖書博覽會(huì)之際，中國外文局朝華出版社與斯里蘭卡卡杜拉出版社舉行出版戰(zhàn)略合作線上簽約儀式。朝華出版社社長汪濤和卡杜拉出版社社長普里揚(yáng)莎?拉納辛哈代表雙方簽約。

基于此前在“美猴王系列”“楊永青系列”等圖書項(xiàng)目的良好合作基礎(chǔ)，雙方此次正式簽訂出版戰(zhàn)略合作協(xié)議，在斯里蘭卡持續(xù)出版中國主題圖畫書。雙方同時(shí)簽訂了“讀給孩子的成長寓言”系列、“中國故事繪”系列等17種童書的僧伽文版版權(quán)輸出協(xié)議。

汪濤表示，優(yōu)秀的中國故事當(dāng)為世界讀者共享。以書為媒，面向海外Z世代群體做好多語種圖書出版與多元閱讀服務(wù)，助力文明互鑒和文化交流，是朝華出版社的出版使命。以此次簽約為開端，雙方將在國際合作出版領(lǐng)域進(jìn)行更多積極合作與實(shí)踐。

普里揚(yáng)莎?拉納辛哈表示，“美猴王系列”叢書等中國故事書曾風(fēng)靡斯里蘭卡，陪伴了幾代人的童年。“卡杜拉”（Kadulla）一詞意為“入口”，他希望通過與朝華出版社的戰(zhàn)略合作，加強(qiáng)優(yōu)秀作品的閱讀推廣，為斯里蘭卡青少年了解和親近中國文化開啟一扇窗。

朝華出版社作為中國外文局所屬專業(yè)對(duì)外出版機(jī)構(gòu)，以面向海內(nèi)外青少年宣介中華優(yōu)秀文化為使命，在多語種圖書出版和國際合作等方面，積累了較豐富的行業(yè)資源和實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。卡杜拉出版社長期致力于與非英文母語國家的出版合作，逐步形成以中文、俄文為主，緬甸文、白俄羅斯文、斯瓦希里文等并重的版權(quán)合作資源庫，在斯里蘭卡圖書出版業(yè)界獨(dú)樹一幟。

 朝華出版社社長汪濤

 卡杜拉出版社社長普里揚(yáng)莎?拉納辛哈

（供稿：朝華出版社）