中國網(wǎng)9月4日訊“《涌動的扎伊爾河》是我接觸到的第一部此類題材的小說。恰逢‘一帶一路’十周年之際，作者蔡嘯找到我，讓我提些意見。他與我曾經(jīng)同在中國外文局工作，時常有工作往來，后來他去了央企的國際業(yè)務(wù)平臺，對國際傳播、國際經(jīng)濟(jì)都有深度的認(rèn)識。他還曾奔赴非洲，對那里的山水人情世故有獨到的見解，能夠完成一部非洲題材的小說，我在感到意外之余又非常高興，既敬佩又好奇。”

中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長、原國際翻譯家聯(lián)盟第一副主席黃友義先生在該書的序中如是說。

黃友義先生（左）與作者蔡嘯（右）合影

黃友義先生之所以感到好奇，是因為作者蔡嘯并不是一名職業(yè)作家，而是具有二十多年職場經(jīng)歷的職場人，還是一名博士。而據(jù)蔡嘯稱，他在之前的四十多年里從沒想過要創(chuàng)作一部長篇小說，是突然有感而發(fā)開始筆耕的。盡管在漫長的求學(xué)和職場生涯中，寫了無數(shù)公文和論文，小說卻是另一個境界。

《涌動的扎伊爾河》講述的是當(dāng)代中國人在非洲拼搏的傳奇故事，涉及商戰(zhàn)、地理、國際關(guān)系、金融、社會、企業(yè)管理等諸多領(lǐng)域，其實未必適合專職作家去寫。因為他們?nèi)鄙僭谶@樣的組織內(nèi)浸淫乃至數(shù)十年的職場經(jīng)歷，盡管文筆優(yōu)美，卻難以做到細(xì)節(jié)入微，真實可信。

因此不少職場小說和影視劇一涉及職場就外行，最終成了千篇一律的偶像愛情劇。蔡嘯有將近20年國家級國際化單位工作經(jīng)歷，對在海外工作的中國人比較熟悉，對國際傳播、國際經(jīng)濟(jì)都有深度的認(rèn)識。他具有管理、經(jīng)濟(jì)、歷史、法律、翻譯等多專業(yè)背景和豐富的職場經(jīng)歷，為了寫好這本書，他還查閱了大量論文、小說、報道、網(wǎng)文，借鑒了所有能找到的非洲題材影視劇，并親赴非洲采風(fēng)。

在非洲期間，他接觸到了各種人群，有國家派駐的外交官，中建等國有企業(yè)的管理人員及員工，華為等特大型民營企業(yè)員工，還有企業(yè)家、創(chuàng)業(yè)者和工人等，與當(dāng)?shù)卣⑽膶W(xué)界人士進(jìn)行了交流，又深入菜市場、礦山等了解最基層非洲人的生活，以及他們與中國人之間的互動。  

蔡嘯還看到，很多非洲人也像中國人一樣，通過自身的努力改變自己乃至下一代的命運。他們有的拼盡全力考上大學(xué)，或者到中國留學(xué)，有的努力學(xué)習(xí)工作技能甚至加班加點工作，賺更多的錢讓自己和家人過得更好，為孩子存上大學(xué)的學(xué)費，就像當(dāng)初改革開放后躍躍欲試的中國人一樣。

正是因為該書題材的獨特性和作者作出的不一樣的努力，中央媒體《中國與非洲》雜志以《來自遠(yuǎn)方的故事》為題作了英文與法文的專題報告。

中國與非洲以《來自遠(yuǎn)方的故事》為題對《涌動的扎伊爾河》作報道

那么整個這個故事起源于哪里呢？是在怎樣的背景下發(fā)生的呢？源頭應(yīng)該是21世紀(jì)全球化大潮的背景下，無數(shù)中國人走出國門，走向世界每一個角落。這些人已達(dá)數(shù)千萬之眾，在非洲也已有兩百萬。他們的構(gòu)成已不似幾十年前以援建為主，形式更為多樣，尤其是在市場經(jīng)濟(jì)的指引下，以中國企業(yè)員工，或者創(chuàng)業(yè)者的身份到非洲從事商業(yè)活動。

這么多年了，如今中國基建和中國人在非洲幾乎無處不在。在非洲大地上拔地而起的高樓大廈，四散開來的鐵路公路，開天辟地的水利設(shè)施，星羅棋布的通信基站，都有著萬千中國人的身影。在剛果共和國，中國公司甚至完成了在原始森林中修出一條高速公路的壯舉，建成了該國橫貫東西的大動脈—“1號公路”，令人敬佩！

當(dāng)我們?nèi)ベ潎@這些史無前例的成就，欽佩他們的勇氣和韌性時，卻發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)人對于他們到底經(jīng)歷了什么、有怎樣的心路歷程，幾乎一無所知。

令人遺憾的是，這么龐大的群體，有血有肉的人，與非洲這片熱土碰撞，產(chǎn)生了無數(shù)故事，卻鮮有文學(xué)作品去展現(xiàn)。

時代的大潮是由一滴滴水，一朵朵小浪花組成，也是由他們所推動，否則大潮終成無源之水，歸于無形。這本《涌動的扎伊爾河》講述的，是大潮中那一朵朵翻滾的小浪花，鮮活生動地講述他們奔赴非洲所發(fā)生的曲折、驚險、離奇的故事，展現(xiàn)各類人群的工作和生活狀態(tài)，以及這些人的酸甜苦辣。

作者蔡嘯拜訪贊比亞少林寺，左一為贊比亞少林寺僧人釋延明

在小說中，作者還大膽地以非洲的中國村為原型，描述了鄭和船隊的后人們在原始森林中與當(dāng)代非洲、當(dāng)代中國人的碰撞，并融合到了整個故事之中，成為獨特的一部分，也抒發(fā)了作者的浪漫主義情懷。

故事的開頭，中國在非洲蒙特爾國（虛擬國家）的油田施工現(xiàn)場遭遇大規(guī)模武裝襲擊，造成中方多人死傷，主角國有特大型通信企業(yè)非洲區(qū)經(jīng)理楊舟親歷現(xiàn)場，其同事和堂弟不幸遇難。

中國駐蒙特爾大使立即召集在蒙中國企業(yè)開會通報情況，交流信息，處理善后，故事脈絡(luò)逐漸展開。

在后文中，漸次登場的人物包括中國大使館武官、蒙特爾中國商會會長、退伍特種兵、工地包工頭、中央媒體記者、電信工程師、民營科技企業(yè)非洲區(qū)經(jīng)理、蒙特爾政府官員、軍官、留學(xué)生、叛軍頭目等。這些人在外交、商場、職場、恐襲等場合基于各自立場發(fā)生了激烈碰撞，鋪開了整個錯綜復(fù)雜的故事。

小說以極其寫實的筆調(diào)，在當(dāng)代歷史條件下，在非洲這個政治地理環(huán)境下，展示了人類社會和人性。我們能從這部小說中看到的，是一個個普通人在面對使命、事業(yè)、愛情、家庭、權(quán)力、金錢仇恨甚至生死時的心態(tài)和取舍，相信能給很多人以啟發(fā)。

“這是一部關(guān)于中非關(guān)系演變的開山文學(xué)之作，絕對是一個值得一讀的故事。”黃友義先生在此書的序中如是說。