大衛(wèi)·弗格森：停滯的眼光難懂鮮活的中國 走進方得理解丨似是故人來

科學家李約瑟來中國之前，他與很多同時代的英國人一樣，認為傳統(tǒng)落后的中國在科技領域沒有大的貢獻。上世紀40年代開始，李約瑟到中國的11次游歷考察，革新了他以往的認知，成就《中國科學技術史》皇皇巨著。正是李約瑟深度走進中國，打破了世界對中國古代科技貢獻的誤解。

在李約瑟踏上中國國土60多年后，他的同鄉(xiāng)大衛(wèi)?弗格森來到中國。

歷史不會簡單重復，但總會壓著一些相同的韻腳。在大衛(wèi)?弗格森的英國老家，對中國的未知、誤解甚至偏見并沒有完全飄散，關于中國的負面信息或不難找尋，但是想要得悉全面真實的中國，如墜迷霧。

大衛(wèi)?弗格森到中國后，作為媒體記者，他趕赴汶川地震前線，走進北京奧運會，參加上海世博會，行走中國城里鄉(xiāng)下；作為圖書編輯，他參與《習近平談治國理政》第一至四卷英文版的翻譯與出版，從全局了解中國智慧、中國方案；作為紀實作家，他深入各地調(diào)研采風，寫下《從“廣東制造”到“廣東創(chuàng)造”》《生態(tài)北京：綠韻新城》《發(fā)現(xiàn)蘇州》等系列著作。

“親歷”是最好的老師，從最初“保留態(tài)度”的審視者，變?yōu)橹鲃又v述中國的傳播者，他的一篇篇文章、一本本著作，都在努力用國際社會容易理解的語言，將真實的中國傳播出去。

不可否認，一些西方媒體對中國的負面報道并非不了解真相，可能是出于立場和情緒上的敵意。大衛(wèi)?弗格森說，無數(shù)西方評論員將中國看作靜止的照片、油畫，而真正的中國，正在發(fā)生著日新月異的變化，每天都在進步。走進中國的角角落落，才能更好地讀懂中國的過去、現(xiàn)在和未來。

偏見帶來猜疑，走進增添理解，人際關系如此，國與國更甚。所以，大衛(wèi)?弗格森認為，一方面，西方世界應放下偏見，積極走進真實的中國；另一方面，中國應創(chuàng)新渠道和方式，以西方世界聽得進、讀得懂的語言，講好自己的故事。

國之交在于民相親，民相親寄厚望于青年。大衛(wèi)?弗格森舉例，在2022北京冬奧會上，中國運動員的酷炫和實力在世界范圍靚麗“出圈”，他們是文化交流的使者。西方的年輕人或許很少讀中國書籍，但他們樂于傾聽中國單板滑雪冠軍的故事。

同在中國，面向世界。7月11日晚21：10，《似是故人來》第三季第2期，中國網(wǎng)總編輯王曉輝對話中國政府友誼獎獲得者、外文出版社榮譽英文主編大衛(wèi)?弗格森，讓理解替代阻隔，讓心距更近，讓更多國家相向而行。

本節(jié)目中國網(wǎng)、江蘇衛(wèi)視同步首發(fā)，新浪微博、B站、百度百家、騰訊視頻等多平臺聯(lián)合播出。

（撰文：李芳 審稿：張寧銳）